Švýcarská němčina

dnešní dialekty horní němčiny

Výraz švýcarská němčina (příp. švýcarština) označuje všechny dialekty alemánštiny (většinou horní alemánštiny), kterými se mluví ve Švýcarsku. Mluví jimi 60 % obyvatel Švýcarska a část obyvatel Německa a Rakouska jako mateřským jazykem. Je považovaná i za švýcarskou variantu spisovné němčiny.

[editovat] Dělení

Do švýcarské němčiny se řadí tyto dialekty alemánštiny

• basilejská alemánština - dialekt dolnoalemánštiny
• hornoalemánština
  • bernština
  • curyština
  • vorarlberština
• nejvyšší alemánština

[editovat] Švýcarská němčina

Švýcarská němčina je pro 4,3 mil. Švýcarů univerzálním prostředkem každodenní mluvené komunikace s výjimkou zvykem nebo dohodou stanovených situací, kdy se při mluveném projevu použije spisovná němčina (často např. při školní výuce, jednáních parlamentu, v médiích). Použití dialektu není vyhrazeno určité sociální vrstvě.

Regionální formy švýcarštiny jsou pestré, neexistuje jednotná forma Schwyzerdüütsch. I proto se příliš nerozšířila psaná podoba dialektu. Místo psaného dialektu se německy mluvící Švýcarsko v 19. století dohodlo na používání spisovné němčiny.

[editovat] Spisovný jazyk

Pro spisovnou němčinu jsou ve Švýcarsku charakteristické některé regionální odchylky. Je zde větší vliv francouzštiny na slovní zásobu i výslovnost, rozdíly jsou v tvoření slov. Ostré s (ß) se, jako zastaralé, nepoužívá, je důsledně nahrazováno ss. V mluvené podobě je pro švýcarské mluvčí typická „melodičnost“ a vliv dialektální výslovnosti.

[editovat] Historie

Před druhou světovou válkou byl kladen důraz na přesné užívání spisovné němčiny (zvláště v politickém prostředí). S prohrou nacismu a uprostřed spekulací o nestrannosti Švýcarska v právě skončené válce byl zaznamenán hromadný odklon od spisovné němčiny v ústním styku. Dnes je Schwyzerdüütsch (v jakémkoli z nářečí) ve švýcarském Federálním shromáždění běžně ke slyšení spolu s francouzštinou, spisovnou němčinou, italštinou a rétorománštinou. V televizi i v rádiích je Schwyzerdüütsch rovněž zcela běžným jazykem, zvláště v médiích regionálního rozsahu. V diskuzích se političtí zástupci (hlavně na komunální úrovni) nemnohdy předbíhají v lepším a typičtějším užití jednotlivých nářečí Schwyzerdüütsch. Výjimkou však nejsou ani politici užívající spíše spisovnou němčinu (zvláště členové tzv. Federální rady).

[editovat] Související články

• Alemánština