Cover verze

Termínem cover verze (nebo jenom cover) se označují nové verze (hudebního provedení nebo technologií nahrávání) už předtím nahrané skladby.

[editovat] Definice

Termín coververze byl původně míněn jako konkurenční (překrývající) verze jiné verze skladby. Do poloviny 20. století bylo v rádiích běžnou praxí, že si někteří umělci v hitparádách navzájem konkurovali vlastní verzí toho samého hitu, který zněl mnohokrát úplně jinak.

Zároveň tento termín vlastně zdůrazňuje, že jen jedna verze nahrávky může být originální a autentická v té podobě jak vznikla, ostatní jsou jen její menší konkurenti nebo alternativami té původní vzdávají jakousi poctu bez ohledu na to, která verze je v důsledku nejpopulárnější.

[editovat] Podmínky, důvody vzniku coververzí

Současný přehled o populární hudbě (na rozdíl od klasické) vzniká posloucháním nahrávek, ne interpretováním napsaných not. Tyto nahrávky vznikají v interpretaci umělců doby svého vzniku, poetika prezentace je daná jejich originálním projevem a pochopením témata. Změnami hudebních vlivů, seskupení členů hudebních formací, či generací muzikantů se mění pohled na původní prezentaci skladeb. Někteří umělci cítí potřebu vylepšit, či prezentovat osvědčená díla, případně aktualizovat/ upozornit na některé nadčasové myšlenky, či hudební kvality starších skladeb (napr. množství verzí skladby „Knockin' on Heaven's Door“ od Boba Dylana, či píseň „V dolinách“ od Karola Duchoně v podaní skupiny Desmod atd.).

Jiné covery vznikají z potřeby populárních umělců prezentovat hudební nápady z repertoáru nezávislých interpretů klubových scén, či potřeby prezentace svých hudebních vzorů (např. Duran Duran tak natočili celé album s příznačným názvem Thank You).

[editovat] Cizojazyčné coververze

[editovat] Československo

Dalším příkladem coverů známých skladeb je i repertoár zpěváků v Československu konce 60. let a hlavně 70. let. V tomto období bylo běžnou praxí otextování původních verzí skladeb zahraničních umělců československými textaři. Posluchači za „železnou oponou“, kteří v té době neměli přístup k originálním skladbám, často ani nevěděli, že jde o coververze. V 90. letech 20. století se staly poměrně úspěšné parodující coververze, např. dua Těžkej Pokondr, jahož tvorba je založená výhradně na coververzích.

Některé příklady coververzí zahraničních skladeb v češtině (slovenštině):

• „Vonia kakao“ Dušan Grúň a Karol Duchoň - „Co-Co“ Sweet
• „Lásko voníš deštěm“ Marie Rotrová – „She’s Gone“ Black Sabbath
• „Ptačí nářečí“ Karel Gott – „Oh, Lonesome Me“ Don Gibson
• „Cesta rájem“ Karel Gott – „Crying In The Chapel“ Darrell Glenn
• „Adresát neznámý“ Karel Gott – „From Me To You“ Beatles
• „Má první láska se dnes vdává“ Karel Gott – „You're Such A Good Looking Woman“ Joe Dolan
• „Pojď stoupat jak dým“ Pavel Bobek – „Don't Bogart Me“ Fraternity Of Man
• „Ja už spím“ Marcela Laidferová - „Let it be“ The Beatles
• „Veď mě dál, cesto má“ Pavel Bobek – „Take Me Home, Country Roads“ John Denver
• „Červená řeka“ Helena Vondráčková – „Red River Valley“
• „Léto je léto“ Helena Vondráčková, „Slunce života“ Jezinky, „V sámošce mejkap“ Těžkej Pokondr (tri rôzne coververzie!) – „Sun Of Jamaica“ Goombay Dance Band
• „Pátá“ Helena Vondráčková (coververzi původního českého textu nazpívala Zuzana Norisová) – „Down Town“ Petula Clark
• „Mně se líbí Bob“ Yvonne Přenosilová – „My Boy Lollipop“ Millie Small
• „Eldorádo“ Waldemar Matuška – „Eldorado“ Goombay Dance Band
• „Krejčí“ Stanislav Hložek a Petr Kotvald – „You Drive Me Crazy“ Shakin' Stevens