Hledat:

Set-top-boxy Parfémy Krása Produkty pro zdraví Hodinky Elektro Šperky Nábytek Nářadí a zahrada Outdoor Počítače a notebooky
 

Andorrská hymna

(Přesměrováno z El Gran Carlemany, přímý odkaz na Andorrská hymna)

El Gran Carlemany (Karel Veliký) je národní hymna Andorry. Napsal ji Enric Marfany Bons (1871-1942) a složil ji Joan Benlloch i Vivo (1864-1926), byla přijata v roce 1921.[1]

[editovat] Text hymny

Originální znění (katalánština)
Český překlad
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral
Sols resto l'única filla de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles, creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
I mos Princeps defensors!
Velký Karel Veliký, můj otec, osvobodil mě od Saracénů,
A z nebe mi dal život Meritxell, velké matky.
Narodila jsem se princezna, neutrální dívka mezi dvěma národy.
Jsem poslední zbývající dcera karolínské říše
Věřující a volná po jedenáct staletí, věřující a volná zůstanu.
Zákony země jsou moji učitelé, a princové moji ochránci!
A princové moji ochránci!

[editovat] References

  1. ↑ Consell General Principat d'Andorra (2006-10-17) „L'himne del Principat d'Andorra“ (Catalan)

[editovat] Externí odkazy

Hymna Andorry (Real Player)

Hymny evropských států

Albánie | Andorra | Belgie | Bělorusko | Bosna a Hercegovina | Bulharsko | Černá Hora | Česko | Dánsko | Estonsko | Finsko | Francie | Chorvatsko | Irsko | Island | Itálie | Lichtenštejnsko | Litva | Lotyšsko | Lucembursko | Maďarsko | Makedonie | Malta | Moldavsko | Monako | Německo | Nizozemsko | Norsko | Polsko | Portugalsko | Rakousko | Rumunsko | Rusko¹ | Řecko | San Marino | Slovensko | Slovinsko | Spojené království | Srbsko | Španělsko | Švédsko | Švýcarsko | Turecko¹ | Ukrajina | Vatikán

Teritoria, kolonie a zámořská území: Faerské ostrovvy (DK) | Gibraltar (GB) | Grónsko (DK) | Guernsey (GB) | Jersey (GB) | Man (GB)

Územní celky se sporným mezinárodním postavením: Abcházie² (GE) | Jižní Osetie² (GE) | Kosovo | Podněstří (MD) | Severní Kypr

Poznámky: ¹ Státy ležící v Asii, kulturně a historicky zařazovány do Evropy • ² Státy a území ležící částí svého území v Asii
 
Andorrská hymna v jiných jazycích: Asturianu, Беларуская (тарашкевіца), Bosanski, Català, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Eesti, Suomi, Français, Gaeilge, עברית, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Basa Jawa, 한국어, Bahasa Melayu, Nederlands, ‪Norsk (bokmål)‬, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, Тоҷикӣ, Türkçe, Українська, Volapük
Tento článek je převzat z české wikipedie - otevřené encyklopedie, originální článek naleznete na adrese: „http://cs.wikipedia.org/wiki/Andorrsk%C3%A1_hymna“
Stránka byla naposledy upravena v Stránka byla naposledy editována 1. 11. 2008 v 21:23.
Veškerý text je dostupný za podmínek GNU Free Documentation License (Autorské právo pro podrobnosti).
Další služby: Portál | Katalog | Hledej | Zprávy | Počasí | Kurzy | Práce | Slovník | TV | Online hry | Java hry | SMS | Loga a melodie | Chat | Fórum | Kontakt | Set-top-boxy