I, Roommate

I, Roommate je třetí epizoda první série seriálu Futurama. Poprvé byla vysílána 6. dubna 1999 stanicí FOX.

[editovat] Obsah

Fry bydlí v kancelářích Planet Expressu, což se projeví zvýšenou spotřebou vody, hromadou odpadků před budovou firmy, která láká sovy a také používá motory kosmické lodi místo sušáku vlasů. Takže když sní profesorovi mimozemskou mumii, pohár trpělivosti všech přeteče a Fry se musí přestěhovat.

Nastěhuje se k Bendrovi, u kterého ale vydrží jen pár dní, protože Bendrův byt má 2m². Začne se tedy shánět po nějakém jiném bydlení. S Leelou a Benderem pár volných bytů projdou, ale žádný není vyhovující (první je pod vodou a zatéká do něj, druhý má velmi složitou strukturu a třetí je v New Jersey).

Protože jeden z profesorových kolegů zemře, uvolní se jeho byt, kam se Fry s Bendrem přestěhují. Ale během párty v novém bytě zjistí, že Bendrova anténa ruší televizní vysílání v celém patře domu. Domovnice proto Bendra vyhodí a musí se vrátit do svého starého bytu. Zničí ho to však natolik, že několik dní nepije a vystřízliví (roboti totiž potřebují ke svému provozu dostatek alkoholu). Vrazí proto jednoho dne do Fryova bytu a v zoufalství si anténu ustřihne. Teď může zas bydlet s Fryem, ale bez antény je smutný.

Fry se s Bendrem domluví a anténu mu zase zpátky přidělá a přestěhuje se zpátky k němu. Protože si s sebou vzal malý stromeček, který potřebuje víc světla, Bender otevře dosud skryté dveře se slovy, že v komoře je světla dost. Ukáže se tak, že Bendrův byt je daleko větší a má několik místností.

[editovat] Postavy

Postavy, které se v této epizodě poprvé objevily:

• Calculon
• Monique
• Hattie McDoogal
• Boxy

[editovat] Budoucí výrobky

V této epizodě se vyskytují následující výrobky z budoucnosti:

• Bachelor Chow
• LöBrau Beer
• Olde Fortran Malt Liquor

[editovat] Budoucí planety

V této epizodě se vyskytují následující planety z budoucnosti:

• Zuban 5

[editovat] Předzvěsti

• Bender mluví ze spaní: „Kill all humans.“ (Zabít všechny lidi). Přání robotů vybít lidstvo je evidentní na planetě Chapek 9, obývané výhradně roboty, kteří se objevili v epizodě Fear of a Bot Planet.

[editovat] Co nesouhlasí

• Když Hermes na začátku říká: „We’ll bill ya for the couch“ (Pošleme vám účet za gauč), jeho ústa se nehýbou.
• I když Bendrova anténa ruší vysílání televize na celém podlaží, signál vypadne jen když Bender vstoupí do pokoje, ne když vstoupí do podlaží.
• V pozdějších epizodách si Bender může anténu zastrčit do hlavy a nemusí si ji uříznout.

[editovat] Poznámky

• Číslo Bendrova pokoje je 00100100, což je v binárním kódu symbol pro dolar ($).

Projekt Wikicitáty obsahuje sbírku citátů v angličtině k tématu

I, Roommate