In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

Citát na Evropském památníku v bývalém vápencovém lomu ve Fertőrákosu, Maďarsko, připomínka Panevropského pikniku a časů existence železné opony

In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas, česky V nutném jednota (shoda), v nerozhodnutém svoboda (volnost), ve všem láska (dobrá vůle) je latinský citát, často připisovaný svatému Augustinovi. Pravděpodobně pochází ale až z pera německého luteránského teologa 17. století Ruperta Meldenia (vlastním jménem Petr Meiderlin), který píše: "Verbo dicam: Si nos servaremus in necesariis Unitatem, in non-necessariis Libertatem, in utrisque Charitatem, optimo certe loco essent res nostrae.", tedy: "Slovem (Zkrátka), dovolte mi říci: Pokud budeme zachovávat v nezbytných (esenciálních) věcech jednotu, ve zbytných (ostatních) svobodu (volnost) a v obou lásku, naše věc (záležitosti) bude jistě zařízena nejlépe.^[1]

Tento citát je často citován na obranu tolerance, teologické a náboženské svobody, je zároveň heslem Jednoty bratrské, americké Evangelické presbyteriánské církve a Svazu německých katolických studentských asociací, největšího mezioborového spolku akademiků v Evropě.

Tento citát se nachází také v první encyklice papeže Jana XXIII. Ad Petri cathedram (1959)^[2] a na Evropském monumentu v bývalém vápencovém lomu nedaleko Neziderského jezera (u obce Fertőrákos) v Maďarsku, který byl vztyčen jako připomínka Panevropského pikniku (Pan-European Picknick), setkání politiků, během něhož došlo v roce 1989 k tříhodinovému otevření hranic mezi Rakouskem a Maďarskem.^[3] Památník ve tvaru ostnatého drátu je zároveň upomínkou na časy nesvobody a projevem vděčnosti za pád železné opony. Nepřekročitelná hranice, oddělující Východní a Západní blok, vedla nedaleko místa, kde dnes stojí památník.^[4]

[editovat] Reference

1. ↑ http://ccat.sas.upenn.edu/jod/augustine/quote.html
2. ↑ http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_29061959_ad-petri_lt.html
3. ↑ Panevropský piknik (dostupné online, anglicky, německy a maďarsky)
4. ↑ Evropský památník na webu města Fertőrákos (včetně fotografie), anglicky, dostupné online

[editovat] Související články

• Charitas
• In (latina)
• Latinská rčení I
• Panevropský piknik

[editovat] Externí odkazy

• A common quotation from Augustine?

Tento článek je zčásti nebo zcela založen na překladu článku In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas na anglické Wikipedii. Číslo revize nebylo určeno.