Invia.cz
Last minute
Tunisko
Dovolená v Chorvatsku
Pojeďte do Egypta
Bulharsko
Vydělávejte peníze s INVIA.CZ
Věta Jednota v rozmanitosti (oficiálně je užívána latinská verze In varietate concordia, v češtině existují také varianty Jednota v rozmanitosti a Jednotnost v různorodosti a velmi nepřesné Jednotná v rozmanitosti) je motto Evropské unie.
Obsah |
Poprvé bylo ustanoveno neoficiálně v roce 2000, bylo vybráno z mnoha verzí vytvořených školáky a předložených na stránkách devise-europe.org. Motto bylo schváleno tehdejší předsedkyní Evropského parlamentu Nicole Fontainovou. Takto bylo citováno i v (nyní zamítnutém) návrhu Evropské ústavy. Motto bylo překládáno do mnoha jazyků, tento seznam obsahují stránky eurominority.org.
Zajímavé je, že prakticky totéž motto (ve verzi bylo oficiálně přijato 24. dubna 2000 za oficiální motto Jihoafrické republiky: „!ke e: ǀxarra ǁke“, což v jazyce ǀXam znamená doslova „Rozdílní lidé žijí v jednotě“, nicméně je překládáno jako „Jednota v rozmanitosti“, indonéské státní motto (psané ve staré javánštině) Bhinneka Tunggal Ika (doslova „(Ač) rozdílní, přece jednotní“) se také překládá jako „Jednota v rozmanitosti“. Podobný význam má také jedno z hesel USA: E pluribus unum (Jednota sestává z mnoha rozdílných, Z mnohých jediné). Heslo Jednota v rozmanitosti také používá Papua-Nová Guinea.
Tento článek je zčásti nebo zcela založen na překladu článku European symbols#Motto na anglické Wikipedii. Číslo revize nebylo určeno.