Josef Jungmann

Josef Jungmann

Josef Jungmann, někdy také Josef Jakub Jungmann, (16. července 1773 Hudlice – 14. listopadu 1847 Praha) byl český filolog, lexikograf, spisovatel a překladatel.

Jungmann se celý život pokoušel položit teoretické základy novému vývoji češtiny, což se mu víceméně podařilo. Byl vůdčí osobností tzv. 2. (preromantické) generace obrozenců.

Do roku 1788 chodil do školy v Berouně, od tohoto roku do roku 1792 studoval na piaristském gymnáziu v Praze a poté studoval na filozofické fakultě pražské univerzity (1792–1795). Později (do roku 1799) studoval také práva, ale studium nedokončil. V této době působil zároveň jako soukromý učitel.

Od r. 1799 vyučoval na gymnáziu v Litoměřicích, kde se roku 1800 oženil s Johannou Světeckou z Černčic (jeho žena byla poměrně zámožná). Od roku 1800 na tamním gymnáziu vyučoval češtinu, za což nepobíral plat, a byl tak prvním učitelem češtiny v Čechách a na Moravě.

Roku 1815 odešel do Prahy, kde se stal ředitelem Staročeského gymnázia. Nakonec se stal rektorem pražské univerzity.

Pochován je na Olšanských hřbitovech.

[editovat] Dílo

Zasloužil se o založení prvního českého vědeckého časopisu Krok. Skupinu obrozenců okolo něho se vytvořivší nazýváme dnes tzv. Jungmannovou básnickou a vědeckou školou (patřili sem všechny významné osobnosti české vědy a literatury té doby, např. František Palacký, Jan Evangelista Purkyně, František Ladislav Čelakovský atd.) S pomocí této (vědecké) skupiny se mu podařilo vydat své životní dílo: pětidílný Slovník česko-německý (120 000 hesel), který byl (po Dobrovského Zevrubné mluvnici české) druhým základním kamenem pro pozvolné ustanovení normy spisovné češtiny.

Chtěl sestavit první českou velkou encyklopedii.^[zdroj?] Je autorem první české romance - Oldřich a Božena.

Po objevení rukopisů obhajoval jejich pravost, i když je pravděpodobné, že si byl vědom, že tyto dokumenty pravé nejsou.^[zdroj?]

[editovat] Beletrie

• Rozmlouvání o jazyce českém – jedná se o dvě statě, kde vyjádřil jakýsi kulturní program své generace. V tomto díle spolu rozmlouvá v podsvětí současný Čech a Němec s Čechem veleslavínské doby. Jungmann vyzdvihuje kvalitu veleslavínské češtiny a ostře kritizuje češtinu své doby. Čech mluví špatně a nesrozumitelně, poloněmecky. Němec kritizuje Čechy za napodobování němčiny. Jde o dialog stoupenců a odpůrců národních snah. Objevuje se zde myšlenka, že Čech není každý obyvatel této země, ale pouze ten, kdo mluví česky.

[editovat] Vědecké publikace

• Nepředsudné mínění o prosodii české – nevydáno, napsal pro své přátele po překladu Miltonova Ztraceného ráje, upozornil zde na problémy s dodržováním mluvnice Josefa Dobrovského. Jeho přátelé na jeho snahu nijak nereagovali.
• Slovesnost – teorie literatury, líčí zde bohatství české literatury od Husa. Jde o slohovou čítanku.
• Historie literatury české aneb soustavný přehled spisů českých s krátkou historií národu, osvícení a jazyka (1825) – bývá používán zkrácený název Historie literatury české. Toto dílo vychází z díla Dobrovského, jde o soupis všech tehdy známých českých literárních památek. Dělí ji na šest dílů:
  1. Od počátku až po vymření Přemyslovců (1306)
  2. 1306 – až do Husa
  3. Od Husa po rozšíření knihtisku
  4. Od rozšíření knihtisku do přemožení nekatolické strany
  5. Od přemožení nekatolické strany do zavedení němčiny do škol a úřadů
  6. Od zavedení němčiny do škol a úřadů do své doby
• Slovník česko-německý (vydáván 1834–1839) – pět dílů, cca 120 000 hesel

[editovat] Překlady

Přeložil velké množství děl z němčiny, francouzštiny a angličtiny, např.:

• John Milton – Ztracený ráj,
• François René de Chateaubriand – Atala,
• díla Schillera a Goetha.

V těchto překladech se snažil o rozvoj češtiny, netvořil však slova bez pravidel (snažil se dodržovat zásady J. Dobrovského), ale vyhledával tato slova z příbuzných slovanských jazyků a ta pak počešťoval. Snažil se o maximální přesnost překladů.

[editovat] Související články

Související články obsahuje Portál Jazyk

Další informace o tématu na projektech Wikimedia:

	multimediální obsah na Commons
	původní text na Wikisource.
	citáty na Wikicitátech.

Seznam děl
v databázi Národní knihovny ČR, jejichž autorem nebo tématem je
Josef Jungmann

• Česká literatura v letech 1750–1815
• Česká literatura v letech 1815–1918
• Seznam českých spisovatelů
• Literární překlad
• Bohemistika