Hledat:

Invia.cz Last minute Tunisko Dovolená v Chorvatsku Pojeďte do Egypta Bulharsko Vydělávejte peníze s INVIA.CZ
 

Česká hymna

(Přesměrováno z Kde domov můj, přímý odkaz na Česká hymna)
Původní Škroupův zápis

Kde domov můj? je česká státní hymna. Užívá se od rozpadu Československa v roce 1992, již v roce 1990 však byla oficiálně prohlášena i za hymnu České republiky uvnitř federace. Před rozdělením tvořila zároveň první část československé hymny, následována první slokou nynější hymny slovenské (Nad Tatrou sa blýska).

Česká státní hymna Kde domov můj? patří podle zákona 3/1993 Sb. mezi státní symboly České republiky a ty lze podle §2 zákona 352/2001 Sb. užívat jen vhodným a důstojným způsobem. Státní hymnu lze podle §12 zákona 352/2001 Sb. hrát i zpívat při státních svátcích a při jiných příležitostech, je-li to obvyklé.

Píseň pochází z divadelní hry Josefa Kajetána Tyla Fidlovačka, aneb žádný hněv a žádná rvačka, poprvé uvedené v roce 1834. Hudbu k ní složil František Škroup. Rychle zlidověla a získala postavení národní písně. Hymnu tvoří pouze první (a oproti originálu lehce pozměněná) sloka písně; druhá je dnes téměř neznámá. (Viz např. parodii v Pravém výletu pana Broučka do měsíce od Svatopluka Čecha z roku 1888.)

Obsah

[editovat] Slova písně

Jako hymna se užívá pouze první sloka.

[editovat] První sloka

Kde domov můj,
kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!

[editovat] Druhá sloka

Kde domov můj,
kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar,
a tu sílu vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj,
mezi Čechy domov můj!

[editovat] Původní verze

V původní Tylově hře Fidlovačka, odkud píseň pochází, se text trochu lišil od toho v současnosti oficiálního:

[editovat] První sloka

Kde domov můj,
kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách
V sadě skví se jara květ –
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země –
česká země – domov můj.
Česká země – domov můj!

[editovat] Druhá sloka

Kde domov můj,
kde domov můj?
Znáte v kraji bohumilém
tiché duše v těle čilém,
jasnou mysel, vznik a zdar
a tu sílu, vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě –
mezi Čechy – domov můj.
Mezi Čechy – domov můj!

[editovat] Německá verze

V letech 19181938 existovala i oficiální verze hymny v němčině:

[editovat] První sloka

Wo ist mein Heim?
Mein Vaterland?
Wo durch Wiesen Bäche brausen,
Wo auf Felsen Wälder sausen,
Wo ein Eden uns entzückt,
Wenn der Lenz die Fluren schmückt:
Dieses Land, so schön vor allen,
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.

[editovat] Maďarská verze

V letech 19181938 existovala i oficiální verze hymny v maďarštině:

[editovat] První sloka

Hol van honom, hol a hazám?
Hol patak zúg a hegyháton,
Csörgedez a rónaságon.
Üde virág a kertben,
Mint egy földi édenben.
Ez az istenáldotta föld,
Csehszlovák föld a hazám,
Csehszlovák föld a hazám.

[editovat] Související články

[editovat] Externí odkazy

Projekt Wikisource obsahuje původní text související s tímto článkem:
Kde domov můj


Velký státní znak ČR Státní symboly České republiky Vlajka ČR
Státní symboly
Velký státní znak Velký státní znak | Malý státní znak Malý státní znak | Státní barvy Státní barvy | Státní vlajka Státní vlajka | Vlajka prezidedenta republiky Vlajka prezidenta republiky | Státní pečeť Státní pečeť | Státní hymna Státní hymna
Ostatní symboly
České korunovační klenoty (Svatováclavská koruna) | Lípa malolistá
Historické symboly
Vývoj československých státních symbolů
Hymny evropských států

Albánie | Andorra | Belgie | Bělorusko | Bosna a Hercegovina | Bulharsko | Černá Hora | Česko | Dánsko | Estonsko | Finsko | Francie | Chorvatsko | Irsko | Island | Itálie | Lichtenštejnsko | Litva | Lotyšsko | Lucembursko | Maďarsko | Makedonie | Malta | Moldavsko | Monako | Německo | Nizozemsko | Norsko | Polsko | Portugalsko | Rakousko | Rumunsko | Rusko¹ | Řecko | San Marino | Slovensko | Slovinsko | Spojené království | Srbsko | Španělsko | Švédsko | Švýcarsko | Turecko¹ | Ukrajina | Vatikán

Teritoria, kolonie a zámořská území: Faerské ostrovvy (DK) | Gibraltar (GB) | Grónsko (DK) | Guernsey (GB) | Jersey (GB) | Man (GB)

Územní celky se sporným mezinárodním postavením: Abcházie² (GE) | Jižní Osetie² (GE) | Kosovo | Podněstří (MD) | Severní Kypr

Poznámky: ¹ Státy ležící v Asii, kulturně a historicky zařazovány do Evropy • ² Státy a území ležící částí svého území v Asii
 
Česká hymna v jiných jazycích: Беларуская (тарашкевіца), Български, Bosanski, Català, Cymraeg, Deutsch, Ελληνικά, English, Esperanto, Español, Euskara, Suomi, Français, עברית, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Basa Jawa, 한국어, Latviešu, Bahasa Melayu, Nederlands, ‪Norsk (nynorsk)‬, Polski, Português, Română, Русский, Srpskohrvatski / Српскохрватски, Slovenčina, Slovenščina, Shqip, Српски / Srpski, Svenska, Тоҷикӣ, Українська, Tiếng Việt, 中文
Tento článek je převzat z české wikipedie - otevřené encyklopedie, originální článek naleznete na adrese: „http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_hymna
Stránka byla naposledy upravena v Stránka byla naposledy editována 20. 11. 2008 v 14:35.
Veškerý text je dostupný za podmínek GNU Free Documentation License (Autorské právo pro podrobnosti).
Další služby: Portál | Katalog | Hledej | Zprávy | Počasí | Kurzy | Práce | Slovník | TV | Online hry | Java hry | SMS | Loga a melodie | Chat | Fórum | Kontakt | Set-top-boxy