Maltská hymna

Píseň L-Innu Malti (česky Maltská hymna) je maltská hymna. Hudba Robert Samut (1870-1934), slova Dun Karm Psaila (1871-1961).

[editovat] Historie hymny

První provedení písně L-Innu Malti se konalo v roce 1923, ale oficiální národní hymnou stala v roce 1945. Autor textu Dun Karm Psaila byl požádán, aby napsal slova na existující hudbu školní hymny Roberta Samuta. Text má formu modlitby.

[editovat] Text a český překlad

L-Innu Malti

Lil din l-Art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.

Agħti, kbir Alla, id-deh'n lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

Maltská hymna

Naši vlast tak drahou, jejíž jméno nosíme,
střez, ó Pane, jak’s to dosud činil.
Pamatuj na tu, kterou si pokryl chválou.

Dej Bože, vládnoucím moudrost, bohatým milosrdenství,
sílu dělníkům, ať sloužíme poctivosti, pravdě a víře:
Povzbuď maltský národ v jednotě a míru.