Martin Hilský

Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., (* 8. dubna 1943 Praha) je profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, překladatel z angličtiny a manžel význačné české překladatelky Kateřiny Hilské. K řadě knih napsal předmluvy nebo doslovy. V roce 2001 byl za zásluhy o šíření anglické literatury v Česku jmenován čestným členem Řádu britského impéria.

[editovat] Překlady

• Herbert Ernest Bates: Poupata odkvétají v máji
• Jack Cope: Bezpečné místo
• Thomas Stearns Eliot: O básnictví a básnících
• James Gordon Farrell: Nepokoje
• Ring Lardner: Hnízdečko lásky
• David Herbert Lawrence: Stíny jara a jiné povídky, Ženy milující
• Thomas Nicholas Scortia: Prométheus v plamenech (s Kateřinou Hilskou)
• Peter Shaffer: Amadeus
• William Shakespeare: Hamlet, Jak se vám líbí, Král Lear, Macbeth, Marná lásky snaha, Othello, Sen noci svatojánské, Sonety, Večer tříkrálový atd.
• John Steinbeck: Na plechárně, Pláň Tortilla
• John Millinghton Synge: Hrdina západu

[editovat] Predmluvy a doslovy

• Kniha mládí, samoty a lásky, předmluva ke knize Sherwood Anderson:Městečko v Ohiu, Odeon, Světová četba, svazek 469, Praha 1976
• Westovo panoptikum amerických snů, předmluva ke knize Nathanael West: Přítelkyně osamělých srdcí a Den Kobylek, Odeon, Světová četba, svazek 514, Praha 1982

[editovat] Související články

• Literární překlad

[editovat] Externí odkazy

Seznam děl
v databázi Národní knihovny ČR, jejichž autorem nebo tématem je
Martin Hilský

• Profil Martina Hilského v databázi Obce překladatelů
• Kontaktní informace na stránkách UK
• Martin Hilský na stránkách Letních Shakespearovských slavností 2002
• Martin Hilský na stránkách Slováckého divadla v Uherském Hradišti
• Švejk by neřekl „Sire“ – Rozhovor v časopisu Reflex