Miliarda

Miliarda je základní číslovka, která označuje číslo 1 000 000 000, tedy 10⁹. Do angličtiny se překládá jako billion. Označení milliard se používá velmi zřídka.

Slovo pochází z latinského mille (tisíc) s rozmnožující koncovkou -ard.^[1] Francouzští matematici 15. století (Jean Adam, Nicolas Chuquet, E. de la Roche) vzali za základ milion (10⁶) a nad ním vytvořili systém velkých číslovek s latinskými předponami bi-, tri-, quadri- atd., kde násobitelem byl rovněž milion (10⁶, 6 nul navíc), tzv. „dlouhý systém“. Bilion tedy znamenal milion milionů čili 10¹², trilion milion bilionů 10¹⁸ atd. Z praktických důvodů se však užívalo i slovo milliard, které znamenalo tisíc milionů čili 10⁹.

V průběhu 17. století však opět ve Francii a v Itálii vznikl jiný, tzv. „krátký“ systém, kde násobitelem byl tisíc (10³, tři nuly navíc). Bilion tedy znamenal tisíc milionů čili 10⁹, trilion tisíc bilionů čili 10¹² atd. Tento systém pronikl do britských kolonií a v 19. století převládl ve Francii a v USA. Mezinárodní konference o mírách a váhách doporučila 1948 přijetí "dlouhého systému", což však udělala jen Francie.

V současné době se tedy užívání těchto číslovek v různých zemích liší. Téměř všechny anglicky mluvící země užívají "krátký" systém (10⁹, 10¹² …), kdežto na evropském kontinentě se užívá „dlouhý“ (10¹², 10¹⁸…) a vedle něho také miliarda.

[editovat] Porovnání "krátkého" a "dlouhého" systému

Podrobnější systematický i historický výklad viz en:Long and short scales.

[editovat] Poznámka

1. ↑ Petit Robert, Paris 1970:1088

.