u, 08 Jan 2009 04:32:19 GMT Server: Apache X-Powered-By: PHP/5.2.4-2ubuntu5wm1 Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate Content-Language: cs Vary: Accept-Encoding,Cookie X-Vary-Options: Accept-Encoding;list-contains=gzip,Cookie;string-contains=cswikiToken;string-contains=cswikiLoggedOut;string-contains=cswiki_session;string-contains=centralauth_Token;string-contains=centralauth_Session;string-contains=centralauth_LoggedOut Last-Modified: Tue, 02 Dec 2008 12:16:27 GMT Content-Length: 18151 Content-Type: text/html; charset=utf-8 X-Cache: MISS from sq36.wikimedia.org X-Cache-Lookup: MISS from sq36.wikimedia.org:3128 X-Cache: MISS from knsq27.knams.wikimedia.org X-Cache-Lookup: MISS from knsq27.knams.wikimedia.org:3128 X-Cache: MISS from knsq1.knams.wikimedia.org X-Cache-Lookup: MISS from knsq1.knams.wikimedia.org:80 Via: 1.0 sq36.wikimedia.org:3128 (squid/2.6.STABLE21), 1.0 knsq27.knams.wikimedia.org:3128 (squid/2.6.STABLE21), 1.0 knsq1.knams.wikimedia.org:80 (squid/2.6.STABLE21) Connection: close

Pražský dobrodruh

Pražský dobrodruh, podivuhodná historie Hanuše Adama Löwenmachta (v německém originálu Hans Adam Löwenmacht, phantastischer Roman aus der Barockzeit) je dobrodružný román odehrávající se v prostředí historické Prahy. Jedná se o vrcholné dílo pražského německého spisovatele Rudolfa Slawitscheka. První německé vydání vyšlo v roce 1939 v brněnském nakladatelství Rudolf M. Rohrer Verlag, v češtině byl poprvé publikován o tři roky později v nakladatelství Jos. R. Vilímek (překlad S. Möcklová). Ilustrace k románu vytvořil Zdeněk Guth.

Po roce 1943 již žádné české vydání nevyšlo.

[editovat] Jazyková kuriozita

Druhé české vydání Pražského dobrodruha z roku 1943 bylo již zasaženo jazykovými nařízeními okupační správy. Nejvýznamnějším projevem byl zákaz překladu názvů německých měst do češtiny - psalo se tedy např. muž odjel do Wienu (Vídeň), návštěvník z Iglau (Jihlava), hraběnka z Münchenu (Mnichov), domovina v Kärnten (Korutany) nebo rytíř z rheinské oblasti (Porýní).

[editovat] Externí odkaz

• Román Pražský dobrodruh a jeho autor na webu kohoutikriz.org.

Tento článek o literatuře je příliš stručný nebo neobsahuje důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte.

Kategorie: České romány | Německé romány | Rudolf Slawitschek | Díla dobrodružné literatury | Česká vědeckofantastická literární díla | Knihy roku 1939

 

Tento článek je převzat z české wikipedie - otevřené encyklopedie, originální článek naleznete na adrese: „http://cs.wikipedia.org/wiki/Pra%C5%BEsk%C3%BD_dobrodruh“
Stránka byla naposledy upravena v Stránka byla naposledy editována 30. 6. 2008 v 22:09.
Veškerý text je dostupný za podmínek GNU Free Documentation License (Autorské právo pro podrobnosti).

Další služby: Portál | Katalog | Hledej | Zprávy | Počasí | Kurzy | Práce | Slovník | TV | Online hry | Java hry | SMS | Loga a melodie | Chat | Fórum | Kontakt | Set-top-boxy