Vítězslav Kocourek

Vítězslav Kocourek (3. srpna 1920, Praha, Československo - 1995, Česká republika) byl český spisovatel a překladatel z angličtiny, němčiny, francouzštiny a ruštiny.

[editovat] Životopis

V roce 1939, po maturitní zkoušce, nastoupil na Karlově univerzitě. Studoval práva. Poté co byly uzavřeny vysoké školy, vystřídal několik zaměstnání. Po válce pokračoval ve studiích češtiny a filozofie na filozofické fakultě UK. Prošel taky několika novinami a časopisy jako redaktor (Rudé právo, Lidová kultura apod.). Od roku 1972 do roku 1980 pracoval jako korektor v tiskárně Mír.

Roku 1955 vydal sbírku epigramů Ostré drápky a roku 1961 Sportovní povídky. Za pohádkou kolem světa 1957, Se zvířátky kolem světa 1958, Vzpoura na lodi Bounty 1960. Roku 1966 vydal encyklopedii Vesmír, Země, člověk -a my děti. Také například několik děl převyprávěl: Homérovu Odysseia roku 1981 či Roberta Louise Stevensona Poklad na ostrově.

[editovat] Překlady

[editovat] angličtina

• James Fenimore Cooper: Poslední Mohykán

[editovat] francouzsština

• Alfred Assollant: Hrdinný kapitán Korkorán

[editovat] němčiny

• Karl Friedrich May: Černý mustang, pod pseudonymem Jiří Bernard
• Karl Friedrich May: Duch Llana Estacada
• Karl Friedrich May: Old Surehand 1,2
• Karl Friedrich May: Poklad na Stříbrném jezeře
• Karl Friedrich May: Syn lovce medvědů
• Karl Friedrich May: Vinnetou 1, 2, 3

[editovat] ruština

• Nikolaj Izotovič Birjukov: Čajka
• Arkadij Petrovič Gajdar: Timur a jeho parta
• Nikolaj Vasil'jeviè Gogol': O literatuře

[editovat] Externí odkazy

• Životopis obecprekladatelu.cz
• pecinovsky.cz