Vlasta Hilská

Vlasta Hilská, známá též pod jmény Vlasta Novotná, Vlasta Průšková-Novotná a Vlasta Hilská-Průšková, (22. června 1909 Praha – 26. května 1968) byla profesorka japonské filologie a dějin, propagátorka japonské kultury, psala literaturu o Japonsku, překládala z japonštiny, angličtiny, ruštiny. Pomáhala Bohumilu Mathesiovi přeložit doslova japonské verše jako podstročniky pro jeho přebásnění (Verše psané na vodu, Zpěvy Dálného východu).

[editovat] Původní práce

• Dějiny a kultura japonského lidu (1953)

[editovat] Překlady

• Sunao Tokunaga: Čtvrt bez slunce (1950)
• Kojobaši Takidži: Loď na kraby (1947)
• Herbert George Wells: Není nad opatrnost (1947)
• Akutagawa Rjunosuke: Obraz pekla a jiné povídky (1960)
• Nacume Sóseki: Polštář z trávy (1958)
• Tanizaki Džuničiró: Ti, kteří raději kopřivy (1965)

[editovat] Podívejte se též na

• Literární překlad

[editovat] Externí odkazy

Seznam děl
v databázi Národní knihovny ČR, jejichž autorem nebo tématem je
Vlasta Hilská

• Profil Vlasty Hilské v databázi Obce překladatelů
• http://www.libri.cz/databaze/orient/search.php?name=Hilsk%E1